《平凡的世界》导演：方言普通话跳戏为照顾全国观众种植

《平凡的世界》导演：方言普通话跳戏为照顾全国观众

《平凡的世界》剧照

路遥小说《平凡的世界》，被誉为“茅盾文学奖皇冠上的明珠”，曾影响了不计其数的国人。前晚，根据小说改编的同名电视剧登陆北京卫视、东方卫视黄金档。这部剧共计56集，尽管目前只播出了4集，但话题度直线飙升，观众评价褒贬不一，有人点赞，有人吐槽，有人质疑。对此，导演毛卫宁做出了回应与解释。

少平不是唯一主角

在毛卫宁看来，不能简单将《平凡的世界》界定为农村戏，或是励志剧，“我希望将它做成‘一场历史回眸’。”在这场人生大戏里，孙少安努力“摆脱苦难”，孙少平“寻找自我实现和自我价值”。

该剧此前宣称95%忠实于原著，不过看过之后，有观众提出质疑，“故事主线感觉有变化，书里少平才是主角，但剧里好像变成了少安。”对此，毛卫宁回应说，书迷们之所以认为少平是主线，是因为在小说里，开场是少平，结尾还是少平，所以大家可能会感觉少平是主角，“另外，也跟我们当时看这本书的年代有关系，包括我在内的大多数人都会喜欢上少平这样一个人物，但实际上在小说里他跟少安是平分秋色的。”

毛卫宁认为，电视剧再现了小说中95%的故事情节和人物关系，“读书时，你会翻过那些不爱读的篇章，但是电视剧不能这样，要严格遵循原著。我们要做的就是还原小说中的人物，而不是迎合观众的好恶。”在他看来，少平所承担的奋斗使命，在今天已经被更多观众所理解了，“但是少安身上所折射出的农村、农民、宗族、土地等很多问题今天仍然存在，所以适当突出了他的戏份。”

用心还原时代氛围

剧版《平凡的世界》努力营造的时代氛围得到了观众点赞，而在这背后剧组付出了辛苦“劳动”。

《平凡的世界》剧情时间跨度为1975年至1985年，拍摄遇到的第一道难题就是旧日场景复原。据总制片人李娜透露，该剧总投资1.2亿元，全部经费支出中，场景、拍摄、后期制作的花销，要大于演员片酬——实际上，每位主演都是降酬出演。

全剧在陕西榆林拍摄。开篇第一场戏，也是剧组开机头一天拍摄的镜头。为了还原少平就读的高中，剧组在一所村小学的后面新建了一所学校，因为搭建得很牢固，常常到拍摄地转悠的那所小学的校长，已分不清哪里是布景，哪里是学校实际的院墙。当剧组拍完那个场景的戏后，他央求剧组不要拆除学校，想留给村里娃作新校舍。

铁路在原著中是一个重要的象征符号，它是维系少平与外面世界之间的一条纽带，由于现如今铁轨上行驶的列车与当年已全然不同，为此，剧组专门搭建了一条铁路。此外，因为当地煤矿不允许女人下井，剧组只得重新造了一个。田晓霞在抗洪抢险中牺牲那场戏，在书中只是由他人口述出来，并没有多少直接描写，剧组为了让灾难更为真实，新建了一座城市的一角，然后往里面灌水，营造发洪水的场景。

剧版结局不再灰色

每次拍摄前，毛卫宁都会与路遥进行一场隔空对话，“我会想，如果是他来导这部戏，他会怎么想，会怎么拍？我索性把我的观众定位为路遥，就不会有大偏差。”

他始终认为，路遥没有真正写完这部小说，“如果他活到现在，我想他也会支持我对原著做出调整。”剧中，少安和秀莲的那场结婚戏，特意设计让少安的初恋润叶去了新房，这在小说里是没有的，“为的是体现她爱少安，是依据人物关系做出的变化，但并未改编成三角恋爱，那样就是胡编乱造了。”

至于全剧改编最纠结的地方，则是大结局，原著结尾有些灰色，让少平带着伤疤回到矿上，归于平凡的生活。“在路遥的时代，他预料不到后面会发生天翻地覆的变化，加上当时心力交瘁，才有了这个结尾安排。”毛卫宁说。而在电视剧中的结局，是原著中看不到的，“除了少平和晓霞已经是生死两隔之外，其他人基本都有一个好结果，那是历经苦难、不言放弃、努力拼搏过后得到的回报。观众就准备好掉眼泪吧！”

直面“吐槽”

冗长旁白似“舌尖”

剧中使用大量旁白将观众带入那个年代，而且，画外音还撞音《舌尖上的中国》。毛卫宁回应说：“前2集的确有点多，原因在于这是原来4集的内容，为了加快开场的节奏我们压缩成了2集，但旁白是原来4集的旁白。后面没有这么多了，大概每集会有一两处。”他认为，旁白有助于帮助没有看过原著的观众了解背景，还能唤起一部分老观众对当年听小说连播的回忆。

金波去哪儿了？

原著中，喜好音乐、行侠仗义的金波是孙少平的同学兼好友，在经济、精神上都给予了少平不少帮助。这一角色在本剧里却被删减掉了。毛卫宁解释说，编剧其实是将润生和金波两个人物合并了，“编剧的初衷是希望少平身边能有一个自始至终陪伴的共同成长的人，在小说里润生和金波各自在上半段和下半段完成了这个使命，因此编剧把他们合二为一了。”

开篇就植入广告？

润叶姐带着少平到她二爸田福军家里“吃小灶”，少平一口气干掉五六瓶“冰峰”牌汽水。有人质疑，那个年代“冰峰”汽水应该还没有流行到陕北，认为这是植入广告。毛卫宁回应说，这个品牌并没有给剧组投广告费，“原著小说里面提到了汽水，我们考证1953年陕北就生产了这种汽水，那时候汽水品牌也不多，田福军作为一个县委会副主任，我们认为他家里应该就有‘冰峰’。”

各式方言太跳戏

剧中，演员以陕北方言作为主要语言。不过首播当天，有陕北网友在微博留言“哭晕在厕所”，认为一会儿陕北话，一会儿关中话，一会儿又是普通话，太跳戏了。毛卫宁解释说，如此安排，既突出这部剧的陕北味道，又照顾到能让全国观众听得懂，“村里人，大多说的是陕北话；在县城读书的一帮人，说的是偏普通话的陕西话；而以田福军为代表的一批官员，基本上说的是关中话。”

朱兰养殖

美女丝袜美腿

竹鼠的养殖技术

旗袍款式